ポスグラビザに関するアップデート【8月26日発表】

こんにちは。

先日26日にカナダ政府よりポスグラビザ（Post-graduation work permit）に関するアップデートがありましたので以下に意訳しています。

主に発表された内容は以下の3点となります。

Students may now study online from abroad until April 30, 2021, with no time deducted from the length of a future post-graduation work permit, provided 50% of their program of study is eventually completed in Canada.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/pgwp-eligibility-measures.html

学生は、2021年4月30日までプログラムの50％が最終的にカナダで完了すれば、海外からオンラインで授業を受けることができ、将来の卒業後の就労許可証から期間が差し引かれることはありません。

Students who have enrolled in a program that is between 8 and 12 months in length, with a start date from May to September 2020, will be able to complete their entire program online from abroad and still be eligible for a post-graduation work permit.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/pgwp-eligibility-measures.html

プログラムの開始が2020年5月から9月までで、8〜12か月のプログラムを受講する学生は、海外からオンラインでプログラムの全てを受講することができ、卒業後の就労許可を得ることができます。

Students who have enrolled in a program with a start date from May to September 2020 and study online up to April 30, 2021, and who graduate from more than one eligible program of study, may be able to combine the length of their programs of study when they apply for a post-graduation work permit in the future, as long as 50% of their total studies are completed in Canada.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/pgwp-eligibility-measures.html

2020年5月から9月までの開始日でプログラムを遂行しており、2021年4月30日までオンラインで学習している生徒は、複数のポスグラ適応プログラムを卒業した場合、プログラムの期間を合算してポスグラへ申請できる場合があります。これは卒業後の就労許可を申請するとき、プログラムの50％をカナダで完了している場合に限る。

To be eligible for these measures, students must have submitted a study permit application before starting a program of study in the spring, summer, or fall 2020 semester, or the January 2021 semester. All students must eventually be approved for a study permit.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/pgwp-eligibility-measures.html

これらの措置の対象となるには、学生は、2020年の春、夏、または秋の学期、または2021年1月学期にプログラムを開始する前に、学生ビザの申請書類を提出している必要があります。またすべての学生は、最終的に学生ビザの承認を受ける必要があります。

IRCCはコロナウィルスの状況を鑑みながら今後も適宜制度の変更を行っていくそうです。またアップデートがあり次第発信していきます。